清海無上師詩歌天地



原文為英文及悠樂文 Silent Love
作詞作曲演唱:清海無上師

之一
深情灼燃於心
你我兩地 遙望無語
秋湖波濤暗隱
風雲起 憂鬱訴為雨!


 





淚濕花箋幾許
冬去夏來 仍然未寄
臥聽雨敲落葉
歲月老 韶華逝千里…

 


之二
天墜小燕 溪河畔
風雨折翅 一夜晚
情酒昏醉 深飲憾
遺忘歸路 天宮返!


幕後故事

 「超越時空」詩歌專輯第5首「未表之愛」,原本是兩首詩,聖者詩人將之演唱為同一首歌,在意境上有了延伸,也更加地耐人尋味。前兩段是詩集《失落的回憶》中的詩作「未表之愛」,第三段則是詩集《前身足跡》中的「無題∼之二」。無題一詩也收錄在「前身足跡」CD(3)第14首,以吟詠的方式作過詮釋。有興趣的讀者聽眾不妨比較欣賞作者於不同時期的演唱風格。中文在此依師父演唱的悠樂版本的歌詞翻譯,但原詩高雅的用字和聲韻實難經由翻譯完整地呈現。

閱讀與欣賞—詩詞中的幽默與超越

 做一件必須做的事情,但是又不願執著,不願被事情綁住讓自己上不去,這就要能超越。但是,人不能靠拉著自己的頭髮把自己提上去,要有榜樣。「未表之愛」就是這樣的一種榜樣。

 第一段,一位天真的少女受到異性不可抗拒的吸引,執著產生了。年輕人天真的傻氣引發了 「天大的災難」。

 第二段,「情書沾滿了淚痕點點,嚴冬修書到盛夏還未寄出」這是自嘲的幽默。能夠幽默面對,也就能夠超越。領悟到「天真歲月飛逝而去!」能發出這樣的感歎,就代表成熟一點的意識超越了一個幼稚的意識。

 第三段,「天」 這個更高的層次出現了。心情顯得更輕鬆、自由、更風趣。幽默化解了執著,回家已經放在心上了,這是大超越。

 在文學歷史上,從天上和人間的兩個層次上描寫愛情的名作也是有的。中國小說中最重要的作品《紅樓夢》就是例子。賈寶玉原來是天上靈河岸上一塊有靈性的石頭,林黛玉是靈河岸邊的絳朱仙草。石頭經常以靈河水灌溉仙草。仙草感激,就有了要下凡用眼淚還報他灌溉之恩的念頭,於是就有了他們兩人在人間充滿眼淚的愛情。靈石和絳朱仙草的故事是非常美麗的,他們的愛情得到了一種以天上的情義為根本的基礎。但是這個故事沒有超越。靈河岸邊的情義和大觀園堛熒R情是兩個平行的世界,沒有高低,不涉及悟性。作品對愛情依然執著,還不「空」。

 一位無上的至聖來到人間的時候也會因為有人身而經歷人所必定要經歷的事情,但是她和凡人有多大的差別!她是榜樣。

~ 美國紐澤西教師 佚 名